Listopad 2010

Jambo bwana

17. listopadu 2010 v 9:39 | katulka |  Se sluchátky na uších
Heeej tak tohle jsem na šla u . Nikdy nezapomenu, jak jsme jednou koukali ve škole na film o Keni a tuhle písničku si tam každej zpíval. No a pak mě hrála v hlavě celej den a teď ju tady najdu znova.


Chorus
Jambo
Jambo bwana
Habari gani?
Mzuri sana
Wageni mwakaribishwa
Kenya yetu
Hakuna matata

Verse
Kenya nchi nzuri
Nchi ya maajabu
Nchi ya kupeleza
Hakuna matata

ad lib
Kenya yetu
Hakuna matata
Kenya wote

a tady je překlad

Jambo - Hi - Ahoj
Jambo bwana - Hi sir - Ahoj pane
Habari gani? - How are you? - Jak se máš?
Mzuri sana - Very fine - Moc dobře
Wageni mwakaribishwa - Visitors are welcome - Návštěvníci jsou vítáni
Kenya yetu - Our (country) Kenya - Naše (země) Keňa
Hakuna matata - (there are) no worries - (tady) nejsou žádné starosti

Verse
Kenya nchi nzuri - Kenya is a nice country - Keňa je krásná země
Nchi ya maajabu - A beautiful country - Krásná země
Nchi yenye amani - A peaceful country - Země míru

Kenya yetu - Our country - Naše země
Kenya wote - All Kenyans - Všichni Keňané

Christian Morgenstern: Šibeničníkova píseň na Žofii, katovu dívku

17. listopadu 2010 v 9:34 | katulka |  Citáty, básničky
Šibeničníkova píseň na Žofii, katovu dívku

Žofie, jíš katův chléb,
pojď, polib mou dutou leb!
Má ústa - fuj,
černavá sluj -
ty však spanilý jsi zjev!

Žofie, jíš katův chléb,
pojď, pohlaď mou dutou leb!
Z hlavy mi čas
ukradl vlas -
ty však spanilý jsi zjev!

Žofie, jíš katův chléb,
pojď, pohleď v mou dutou leb!
Mé oči - žal
orel z nich žral -
ty však jsi spanilý zjev!


Tak tahle básnička, kterou jsme poslouchali ve škole, nám připomněla jednoho profesora. Prostě mi to nedalo a musela jsem ji najít... No, aspon trocha poezie ve škole

Matika mě dostává....

3. listopadu 2010 v 15:50 | katulka |  Náhled do mé hlavy
A to nejen poslední dobou. Ale ted teda ve větší míře. Nic proti těm chytrejm hlavám, který kdysi v antice nebo kdy vymyslely ty úžasný vědy jako matika a fyzika, ale oni jaksi zapomněli, že další generace už nemusí být chytrá tak jak oni. Jako jo, super, přišli na úžasný věci když ještě vedle nich skoro běhali dinosauři, ale nechápu, proč se to musíme učit taky. Dneska jsme měli psát test z matiky. Náš pan profesor říkal, že to nebude nic složitýho- měli jsme vypočítat odchylku dvou přímek v rovině. tak jsme spolíhali na to, že nám tam dá fakt něco jednoduchýho, co jsme brali normálně v hodině. No, jenže to by nebyl náš profesor, kdyby nám nedal test, kde musíte vymyslet asi tisíc dalších vzorců, abyste se konečně dopatlali k tomu hlavnímu. O přestávce jsem se dívala do sešitu a narazila na kosinovu větu a povídám kámo, že to nám tam snad nedá. Na to jsme spolíhaly, když nám v testu nepomohlo ani pět pythagorových vět, tak jsme stejně došli na tu kosinovu. jako super, to se pobaví až to bude opravovat. pak jsem se ptala, jestli to někdo měl vypočítaný z naší skupiny, a nikdo se nehlásil. tak to se pak nesmí divit, že základní maturitu neudělal každej druhej. Fakt nechápu, jak někdo může maturovat z matiky. A ten kdo si ju vybral, tak vás obdivuju.